[美]瑪麗 奧利弗/倪志娟譯

雨下了一夜之后

黑水塘翻騰的水安靜下來(lái)。

我掬了一捧水。慢慢

飲下。它的味道

像石頭，葉子，火。它把寒冷

灌進(jìn)我的身體，驚醒了骨頭。我聽(tīng)見(jiàn)他們

在我身體深處，竊竊私語(yǔ)

哦，這轉(zhuǎn)瞬即逝的美妙之物

究竟是什么？

瑪麗•奧利弗(Mary Oliver, 1935-)，當(dāng)今美國(guó)女詩(shī)人，以書(shū)寫(xiě)自然著稱(chēng)。讀瑪麗.奧利弗的詩(shī)，給人的直接印象是，具有弗羅斯特的鄉(xiāng)村光色，勃萊的自然清新以及斯奈德那種對(duì)大自然的精確觀察�？梢哉f(shuō)，瑪麗.奧利弗用“更為細(xì)膩的筆觸”，寫(xiě)出了大地的脈絡(luò)，河流在陽(yáng)光中閃爍的樣子，森林里動(dòng)物與植物隨著四季變化的諸種細(xì)節(jié)。